1995 - Boktor

Boktor, 1995 – pentekening op papier

Nederlands:
Boktor, 1995
Deze pentekening toont een boktor van bovenaf gezien, met zijn kop naar beneden gericht. Het dier is bewust asymmetrisch geplaatst: hij zit uiterst rechts in het beeld, tegen de kaderlijn aan. Daardoor zijn zijn twee rechterpoten en de rechter antenne slechts deels of helemaal niet zichtbaar. Deze positionering benadrukt zowel het grafische karakter van het dier als het spanningsveld tussen detail en afsnijding. De tekening is een studie in textuur, segmentatie en ritme — met inkt gevangen in lijn.

Engels:
Longhorn Beetle, 1995
This pen drawing shows a longhorn beetle from a top-down view, its head facing downward. It is deliberately placed far to the right, pressing against the frame’s edge. As a result, its two right legs and right antenna are partially or entirely cropped. This composition highlights both the beetle’s graphic structure and the tension between detail and omission. The drawing becomes a study in texture, segmentation, and rhythm—captured entirely in line.

Deutsch:
Bockkäfer, 1995
Diese Federzeichnung zeigt einen Bockkäfer aus der Draufsicht, mit dem Kopf nach unten gerichtet. Das Insekt ist absichtlich am rechten Bildrand positioniert, wodurch zwei rechte Beine und die rechte Fühler teilweise oder ganz außerhalb des Rahmens liegen. Diese Komposition betont die grafische Struktur des Käfers und das Spannungsfeld zwischen Detail und Ausschnitt. Die Zeichnung ist eine Studie über Textur, Segmentierung und Rhythmus – ganz in Linie umgesetzt.