1995 - Euchirus longimanus ♂

Euchirus longimanus ♂, 1995 – pentekening op papier

Euchirus longimanus ♂, 1995
Deze pentekening maakte ik in 1995 in het entomologisch museum, waar ik vaak werkte tijdens en kort na mijn academietijd. Het getekende insect is een mannetje van Euchirus longimanus, een kever met opvallend lange voorpoten, gezien van de zijkant, iets van voren. Onder de tekening staat: “acq. Staudinger 1920 Euchirus longimanus ♂” – een verwijzing naar de herkomst van het specimen. Deze toevoeging maakt het werk deels tekening, deels document. De pose, de lijnen en de tekst samen vormen een eerbetoon aan zowel het insect als de traditie van nauwkeurige waarneming.

Engels:
Euchirus longimanus ♂, 1995
This pen drawing was made in 1995 at the entomological museum, where I often worked during and shortly after my art academy years. The insect is a male Euchirus longimanus, a beetle known for its extremely long forelegs, drawn from the side, slightly from the front. Beneath the drawing is the inscription: “acq. Staudinger 1920 Euchirus longimanus ♂”—a reference to the specimen’s provenance. The combination of posture, line work, and caption makes the piece both drawing and document. It is a tribute to the insect and to the tradition of close observation.

Deutsch:
Euchirus longimanus ♂, 1995
Diese Federzeichnung entstand 1995 im entomologischen Museum, wo ich während und kurz nach meiner Studienzeit häufig arbeitete. Das dargestellte Insekt ist ein Männchen von Euchirus longimanus, einem Käfer mit auffallend langen Vorderbeinen, seitlich und leicht von vorne gesehen. Unter der Zeichnung steht: „acq. Staudinger 1920 Euchirus longimanus ♂“ – ein Hinweis auf die Herkunft des Exemplars. Zeichnung und Beschriftung verbinden sich zu einem Werk, das sowohl bildnerisch als auch dokumentarisch ist – eine Hommage an das Insekt und an die Tradition der präzisen Beobachtung.