1994 - De Danser

De Danser, 1995 – pentekening op papier

De Danser, 1994
Deze pentekening toont een dansende man in een moment van extreme lichamelijke expressie: één been geheven, het bovenlichaam diep voorovergebogen, de armen ver naar achteren gestrekt. De pose is gespannen, ritmisch en onstabiel – alsof hij zweeft of valt. Beweging wordt hier niet geïllustreerd, maar voelbaar gemaakt. De Danser is geen weergave van een choreografie, maar een intuïtief moment van overgave aan ritme en ruimte.

The Dancer, 1994
This pen drawing captures a man mid-dance, frozen in a moment of extreme physical expression: one leg lifted, torso bent far forward, arms stretched back. The pose is tense, rhythmic, and off-balance—as if he is hovering or falling. Movement is not shown—it is sensed. The Dancer is not a depiction of choreography, but an intuitive surrender to rhythm and space.

Der Tänzer, 1994
Diese Federzeichnung zeigt einen tanzenden Mann in einem Moment maximaler körperlicher Ausdruckskraft: ein Bein erhoben, der Oberkörper tief nach vorn geneigt, die Arme weit nach hinten gestreckt. Die Haltung wirkt gespannt, rhythmisch und aus dem Gleichgewicht – als würde er schweben oder stürzen. Bewegung wird hier nicht dargestellt, sondern spürbar gemacht. Der Tänzer ist keine Choreografie, sondern ein intuitiver Akt von Hingabe an Rhythmus und Raum.