1995 - Wesp op de vensterbank

Nederlands:
Wesp op de vensterbank, 1995 – Verkocht
Soms zijn het de kleinste vondsten die het meeste vertellen. In 1995 vond ik deze wesp op de vensterbank: levenloos, maar nog heel. Het moment vroeg om aandacht. In een snelle maar zorgvuldige potloodstudie bracht ik haar fragiele bouw en fijne details in beeld. De tekening werd uiteindelijk verkocht, maar het oorspronkelijke moment van verstilling en verwondering leeft voort in dit werk.

Engels:
Wasp on the Windowsill, 1995 – Sold
Sometimes the smallest finds tell the most. In 1995, I found this wasp on the windowsill: lifeless but intact. The moment called for attention. I captured its delicate form and fine details in a quick yet careful pencil study. The drawing was later sold, but the original moment of stillness and wonder lives on in the work.

Deutsch:
Wespe auf der Fensterbank, 1995 – Verkauft
Manchmal erzählen die kleinsten Funde die größte Geschichte. 1995 fand ich diese Wespe auf der Fensterbank – leblos, aber intakt. Der Moment verlangte Aufmerksamkeit. In einer schnellen, aber sorgfältigen Bleistiftstudie hielt ich ihre fragile Form und feinen Details fest. Die Zeichnung wurde später verkauft, doch das stille Staunen bleibt im Werk spürbar.