1994 - Twee schetsen

Twee schetsen, 1994 – inkt op papier

Twee schetsen, 1994
Deze twee inktschetsen maakte ik in 1994, tijdens mijn academietijd. De eerste – een bewegende figuur, licht, vloeiend – zou jaren later de basis vormen voor het werk De Danser. In de tweede schets zien we een naakte man, staand voor een vuur. Zijn houding is ontspannen, tevreden, terwijl de vlammen zijn lichaam beschijnen. Deze tekening ontstond als onderdeel van een opdracht van Rein Pol, gericht op het weergeven van lichaamshouding, warmte en lichtbron. Beide schetsen tonen een andere benadering van de menselijke figuur – de ene als opmaat tot beweging, de andere als stille momentopname.

Two Sketches, 1994
These two ink sketches were made in 1994 during my time at the academy. The first—a fluid, moving figure—would later evolve into the work The Dancer. The second sketch shows a nude man standing before a fire, his posture relaxed, content, as the flames cast light across his body. This drawing was part of an assignment from Rein Pol, focusing on posture, warmth, and internal light. Together, the sketches show two distinct approaches to the human figure: one as a starting point for movement, the other as a quiet moment of stillness.

Zwei Skizzen, 1994
Diese beiden Tuscheskizzen entstanden 1994 während meiner Studienzeit an der Akademie. Die erste – eine fließende, bewegte Figur – sollte Jahre später die Grundlage für das Werk Der Tänzer bilden. Die zweite zeigt einen nackten Mann, der sich stehend an einem Feuer wärmt. Seine Haltung ist entspannt, zufrieden, das Licht der Flammen beleuchtet seinen Körper. Diese Skizze war Teil einer Aufgabe bei Rein Pol und befasste sich mit Körperhaltung, Wärme und Lichtquelle. Die beiden Zeichnungen zeigen zwei Wege, sich der menschlichen Figur zu nähern – als Bewegung und als Moment.