Labels

1994 - animalfarm: Schapen bij de molen

Schildering/illustratie op papier uit 1995, gemaakt als academie-opdracht bij Animal Farm van George Orwell. Met sjablonen werden alle onderdelen – schapen, vervallen molen, lucht en grond – vooraf ontworpen en met tamponeerkwasten ingekleurd. In het beeld staan een groep schapen in de voorgrond en een ingestorte molen op de achtergrond. De sfeer is stil en geladen. Eerste deel van een serie van vier. — Illustration on paper from 1995, created as part of an academy assignment for Animal Farm by George Orwell. All elements—sheep, ruined mill, sky, and ground—were pre-designed as stencils and colored using stencil brushes. The image shows a group of sheep in the foreground and a collapsed mill in the background. The mood is quiet and suggestive. First of four. — Illustration auf Papier von 1995, entstanden als Studienarbeit zu Animal Farm von George Orwell. Alle Bildelemente – Schafe, verfallene Mühle, Himmel und Boden – wurden als Schablonen vorbereitet und mit Tupfpinseln koloriert. Im Vordergrund stehen Schafe, im Hintergrund eine eingestürzte Mühle. Die Atmosphäre ist ruhig und bedeutungsvoll. Erstes Blatt von vier.

Animalfarm: Schapen bij de molen, 1995 – sjabloontechniek met tamponeerkwasten op papier

Schapen bij de molen, 1995
Deze illustratie maakte ik in 1995 als onderdeel van een academie-opdracht: maak beeld bij het boek Animal Farm van George Orwell. Voor dit werk ontwierp ik sjablonen voor alle onderdelen van de voorstelling – de schapen, de ruïne van de molen, de lucht, de grond – en bracht de kleur aan met tamponeerkwasten. Deze techniek vroeg om een andere manier van kijken en plannen: alles moest vooraf gedefinieerd worden, en toch mocht het niet statisch worden. In dit eerste beeld uit een reeks van vier staat de groep schapen centraal, in de schaduw van een ingestorte molen – een verstild tafereel vol verwijzing.

Sheep by the Mill, 1995
This illustration was made in 1995 for an academy assignment: create visuals for Animal Farm by George Orwell. I created stencils for every element in the image—the sheep, the ruined mill, the sky, the earth—and applied color using stencil brushes. This technique required a different way of seeing and planning: everything had to be predetermined, and yet the result needed to feel alive. In this first of four illustrations, a group of sheep stands quietly in the shadow of a collapsed mill—a subdued scene full of suggestion.

Schafe an der Mühle, 1995
Diese Illustration entstand 1995 als Studienarbeit: eine Bildreihe zum Roman Animal Farm von George Orwell. Für dieses Werk fertigte ich Schablonen für alle Bildelemente an – die Schafe, die verfallene Mühle, Himmel und Boden – und trug die Farbe mit Tupfpinseln auf. Die Technik verlangte eine andere Art des Sehens und Planens: alles musste vorab festgelegt sein, und doch sollte das Bild nicht starr wirken. In diesem ersten Blatt der Serie stehen die Schafe im Zentrum – still, im Schatten einer eingestürzten Mühle. Ein Bild voller Andeutung.


Labels:

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts